Quanta
Living Out Their Lives
Rays Dancing in the South Wind
生き抜く量子 俊風に舞う光線
Where do quanta come from? Where do they choose to live?
量子は何処から生まれ、何処に生くのか？
Having wings, rays fill everywhere.
光線は翼を持ち、何処にでも充ち溢れる
Let us watch the quanta living out their lives in that space.
そこに生き抜く量子を見よう
And we will be shown the law of God.
そして、神の掟を見せつけられる
By the way, it’s okay if things don’t go well in the beginning.
ところで、全てがはじめからうまく行かなくても良い
Fortunately,
we can live out our lives or start all over again, in any way we choose.
幸運にもどのようにも生き抜くか、やり直すことができる
